| 1. | USBR is also the second-largest producer of hydroelectric power in the western United States.
L’US Bureau of Reclamation est aussi le second producteur d'hydroélectricité dans l'ouest des États-Unis. |
| 2. | The United States Bureau of Reclamation owns and operates the dam, which was completed in 1951.
Le Bureau of Reclamation possède et exploite le barrage, achevé en 1951. |
| 3. | Reclamation—whose interest in the dam was revitalized by the report—endorsed it.
Le Bureau of Reclamation, dont l'intérêt pour le barrage fut relancé par le rapport lui apporta son soutien,. |
| 4. | Westergaard worked as technical expert to the Bureau of Reclamation on the design of Hoover Dam.
Westergaard a été chargé par le Bureau of Reclamation de la conception technique du barrage Hoover. |
| 5. | Core drilling commenced that September while the Bureau of Reclamation accelerated its studies and designs for the dam.
Les forages commencent en septembre et le Bureau of Reclamation accélère ses études du design du barrage. |
| 6. | Today, nearly a million people per year take the tours of the dam offered by the Bureau of Reclamation.
Aujourd'hui, près d'un million de visiteurs par an assistent aux visites organisées par le Bureau of Reclamation. |
| 7. | The Bureau of Reclamation, more concerned with the dam's functionality, adorned it with a Gothic-inspired balustrade and eagle statues.
Le Bureau of Reclamation, plus soucieux de sa fonctionnalité, l'orna d'un balustre inspiré du style gothique et de statues d'aigles. |
| 8. | That year, the U.S. Bureau of Reclamation and a consortium of three companies called MWAK (Mason-Walsh-Atkinson Kier Company) began construction.
Le Bureau of Reclamation et un consortium de trois sociétés appelé MWAK (Mason-Walsh-Atkinson Kier Company) commença la construction en 1933. |
| 9. | In 1902, the United States Bureau of Reclamation was established to aid in the economic development of arid western states.
En 1902, le Bureau of Reclamation a été créé pour aider au développement économique des États arides de l'Ouest américain. |
| 10. | In 1943, Congress authorized the Columbia Basin Project and the Bureau of Reclamation began construction of irrigation facilities in 1948.
En 1943, le Congrès approuva le Columbia Basin Project et le Bureau of Reclamation commença la construction des équipements d'irrigation en 1948. |
